2022年10月24日月曜日

第40回 (34) This is all the money (that) I have.

 

最近、復習をきちんとやっていないようなので、復習もきちんとやりましょう。







これは日本語が難しいな。


 


役者をはっきりとさせること
1行目の、he could sayのheとは誰か  Edwardである。
bestow on himのhimとはだれか  Edwardである。
his benefactor(彼の恩人)とは誰の恩人でだれのことか
Edwardの恩人でHarrisのことである
so filled his heartとあるが、誰の心をいっぱいにしたのか
Edwardの心をである


 
 
 


0 件のコメント:

コメントを投稿

第162回 (24) We have two dogs; one is white, and the other black.の復習

 令和6年3月10日(日)深夜は大雪 日中は晴れ  今日は邦楽の会 あり。     https://yaeyamaminyou.blogspot.com/2024/03/6310.html  久しぶりに英語を教えた。         直訳:服従と命令は、疑う事なく 反対のことであ...