第44回 (38) He is as brave as any man alive.

 

令和4年11月9日（水）

  

 

 

船は she　と、女性系で表す。

the waters  海、川、湖　という意味である  

 

as~as は  〜と同じくらい　という意味となるが,

ここでは、as ~ as ever　で、いくつかの訳し方のコツを示している。

パターン認識という発想で、覚えておくと良いのではないか。

このパターンできたら、このように訳す、訳して当たる　ということである。