第155回 (14) He is the last person to do such a thing.の復習

 令和6年2月3日（土）雪　晴れ

(14) He is the last person to do such a thing. 

https://newidiomaticenglish.blogspot.com/2021/03/14-he-is-last-person-to-do-such-thing.html

 直訳：私は、アメリカの独立を承認する最後の者であった。しかし、今や承認されたので、この王国において その侵害を 是認する 私は最後の者になろうと思っている。

 

橋本註：何やら分かりにくい文章であった。考えるに文中のkingdomとはイギリスのこと。アメリカはイギリスから独立したが、この人はそれを認めないぞ、と言っているのであると思う。 

 

107.　吾輩はアメリカの独立を承認する 最後の者であった。しかしながら既に独立の与えられたる今日、その独立の侵害を是認せんとするにあたりては、吾輩またこの王国に於ける最後の者たらんと欲す。
　【註】 now it is granted = now that (=since) it is granted 「既に独立が許されたのであるから」。 

 

154回 (13) The wisest man can not know everything. の復習

 

令和6年2月1日（木）雪

 

第153回 (12) He is the very man for you.の復習

 

令和6年1月30日（火）晴れ

　今日はここの復習をした。

第152回 (11) He did it himself.

 

令和6年1月29日（月）晴れ

第151回 (10) He often talks to himself when he is alone.の復習

 

令和6年1月28日（日）晴れ

　今日は良い天気。気温も上がった。 

 

　復習をして、新たに79をやった。

 

 

 

 

 

第150回 問題70 問題71

 

 (9) I did not call him; he woke up of himself.　の　復習

で、前に残した問題70　問題71をやった。

第149回 (9) I did not call him; he woke up of himself. の 復習

 令和6年1月21日（日）くもり　雪

　今日は朝に良い台湾料理のお店を見つけた

　しかも、ご機嫌あことにモーニングまでやっている。

　おかゆも食べ放題。これは良い。　

札幌　裏山道　円山　の　ファン　というお店です

 

参考

（９）I did not call him ; he woke up of himself.

https://newidiomaticenglish.blogspot.com/2021/03/i-did-not-call-him-he-woke-up-of-himself.html 

 

 

 

A : 飛行機を 撃ち落とすための 大砲が 発明された そうですね。
B : そうかな。私には 大砲は不要であると 思えます。というのは、今まで それらの機械は 自分で 降りてきたからです。
A : そうですね。多くの場合 不幸にも それらが あまりにも突然に 降りてきたことがある。そして、それは不幸な結果となったものである。