令和6年2月4日(日)晴れ
今日は基本文 解説文、109、110は自分でやってあったので
115をやってもらった。
115. ナポレオン曰く、「戦争について肝要なるは命令の統一に若くは無し」。この征服者の格言の価値をよく理解するは露人に若くはない。
最後の文も立て込んでいる様に見えるが
No people understood the value of the conqueror's maxims better than the Russians.
語順をちょっと変えてくれるとわかりやすいのであるがね。
0 件のコメント:
コメントを投稿